1
00:00:05,740 --> 00:00:10,140
Nakon onog malog straha s Hannah, ja
samo mi svaki čas ubaci ovaj čvor u grudi

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,079
a zatim.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,660
Odlučio sam se odmaknuti
predavanje jer sam već pronašao

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,060
moguća zamjena. Mi?

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,060
Mora da imate nekog štićenika koji je
spreman preuzeti uzde.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
Što se dogodilo?

7
00:00:21,600 --> 00:00:22,780
Razmišljam o mirovini.

8
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
Imam još jedan napad panike.

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,140
To je medicinska škola.

10
00:00:26,960 --> 00:00:31,140
Ja sam u svijeći s obje strane. ja
počeo dobrovoljno prikazivati samoubojstvo

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,620
Biti tip s druge strane
linija, ne znam, nekako pomaže.

12
00:01:19,619 --> 00:01:22,120
Greater Chicago Lifeline, ovdje Dan.

13
00:01:22,360 --> 00:01:23,360
Što se događa večeras?

14
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Zdravo?

15
00:01:31,520 --> 00:01:32,720
jesi tu Jesam li te izgubio?

16
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
ovdje sam

17
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
Oh, tu si.

18
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
Reci mi što se događa.

19
00:01:48,720 --> 00:01:49,800
Hvala vam na iskrenosti.

20
00:01:51,000 --> 00:01:57,920
Također cijenim što ste to rekli
glasno jer to nije lako učiniti.

21
00:01:58,320 --> 00:01:59,860
Samo o tome mogu razmišljati.

22
00:02:00,400 --> 00:02:04,880
Moj mozak samo drži, ne znam,
trčanje u krug.

23
00:02:05,520 --> 00:02:09,060
Uvijek se vraća na to. ne mogu
jesti. Ne mogu spavati.

24
00:02:10,840 --> 00:02:13,120
Nespavanje je apsolutno sranje.

25
00:02:14,260 --> 00:02:17,020
Možda ste pitali kako se zovete ili na
najmanje...

26
00:02:17,290 --> 00:02:18,750
Znaš kako bi htio da te zovem?

27
00:02:22,370 --> 00:02:23,369
Gio je.

28
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
Gio.

29
00:02:25,090 --> 00:02:26,350
U redu, Gio, hvala ti.

30
00:02:27,010 --> 00:02:28,250
Bila je to nesreća.

31
00:02:29,310 --> 00:02:30,750
Ja sam kriv.

32
00:02:31,630 --> 00:02:33,070
Što je bila tvoja krivnja?

33
00:02:35,830 --> 00:02:37,670
Ubio sam svoju djevojku.

34
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
U redu.

35
00:02:42,510 --> 00:02:45,290
Mislim da bi moglo pomoći da mi kažeš što
dogodilo?

36
00:02:50,510 --> 00:02:54,090
Pa, znaš, rekao si da jest
tvoja krivica i da je to bila nesreća,

37
00:02:54,110 --> 00:02:57,910
što je zanimljivo jer, znate,
Mislim, nesreće su, pa, mislim,

38
00:02:57,910 --> 00:03:00,870
to su nesreće, zar ne? mislim,
nisu namjerno.

39
00:03:03,030 --> 00:03:04,510
Išli smo na blagdansku zabavu.

40
00:03:05,290 --> 00:03:10,350
Do kraja noći bila je lijepa
čekićan, ali popio sam samo nekoliko piva, pa

41
00:03:10,350 --> 00:03:11,830
Odvezao sam nas kući.

42
00:03:13,130 --> 00:03:17,450
Počelo joj je muka, pa i meni
vozeći prilično brzo.

43
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
Ne želim da povraća u autu, ti
znaš što mislim? Oh, sigurno želim. to je

44
00:03:20,960 --> 00:03:21,918
ono najgore.

45
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
Da.

46
00:03:25,640 --> 00:03:31,920
Dolazili smo do velikog raskrižja
kad je svjetlo postalo žuto, pa sam ja

47
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
upucao ga.

48
00:03:34,760 --> 00:03:39,000
Onda je niotkuda iskoračila žena
rano u pješački prijelaz.

49
00:03:40,140 --> 00:03:47,060
Stisnuo sam kočnice. Pokušao sam vidjeti
oko nje, ali auto je... izletio

50
00:03:47,060 --> 00:03:53,080
kontrolu i zabio se u prometni stup
na strani suvozača.

51
00:03:57,280 --> 00:04:04,140
Kad sam je pogledao, oči su joj bile
otvorena, ali je nestala.

52
00:04:07,160 --> 00:04:11,060
Čovječe, tako mi je žao, Gio. To zvuči
grozno.

53
00:04:11,420 --> 00:04:12,540
Mislim, grozno.

54
00:04:12,880 --> 00:04:14,640
To je kao traka u mom mozgu.

55
00:04:16,560 --> 00:04:22,600
mnogo toga nikada ne prestaje što moram napraviti
prestati u redu znaš da postoji veliki

56
00:04:22,600 --> 00:04:28,000
razlika iako pravo između bića
sudjelovao u nesreći i

57
00:04:28,000 --> 00:04:34,020
uzrokovati nečiju smrt pravo i želim
ti da mi vjeruješ u ovo poput tuge i

58
00:04:34,020 --> 00:04:39,520
krivnje su stvarno jako dobri u zamagljivanju
razlika je što je moj posao bio da je dobijem

59
00:04:39,520 --> 00:04:44,600
sigurno želiš znati što
najokrutnije su nesreće koje

60
00:04:44,600 --> 00:04:50,140
vrlo brzo je to nakon činjenice
mi ih usporavamo i onda mi

61
00:04:50,140 --> 00:04:55,680
početi ih puštati iznova i iznova
u našoj glavi što stvara iluziju

62
00:04:55,680 --> 00:04:58,720
da smo možda nešto učinili
drugačije pravo koje bismo mogli imati

63
00:04:58,720 --> 00:05:03,940
stvorio drugačiji ishod kada je
istina je da to nije bilo nikad

64
00:05:03,940 --> 00:05:04,980
će se dogoditi

65
00:05:12,720 --> 00:05:13,900
Hoće li je to vratiti?

66
00:05:14,460 --> 00:05:15,880
Ne, nije.

67
00:05:16,200 --> 00:05:20,300
A ne mogu ni zamisliti koliko teško
mora biti to prihvatiti.

68
00:05:21,880 --> 00:05:24,980
Mogu li vas pitati, imate li nešto sa
ti koje bi mogao iskoristiti da se ozlijediš

69
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
večeras?

70
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
pištolj.

71
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
shvaćam

72
00:05:32,240 --> 00:05:34,260
A gdje je sada pištolj?

73
00:05:37,180 --> 00:05:38,180
U mojoj je ruci.

74
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
U redu.

75
00:05:39,909 --> 00:05:43,450
Gledaj, zamolit ću te da učiniš
nešto za mene, u redu? A ja samo

76
00:05:43,450 --> 00:05:47,770
da ga negdje staviš, samo za sada,
stavi ga negdje gdje ga ne možeš vidjeti.

77
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
Još si tu, prijatelju?

78
00:06:00,370 --> 00:06:05,930
Ponekad zapravo može pomoći razgovor
o ljudima koje smo izgubili, zar ne?

79
00:06:06,600 --> 00:06:09,880
Misliš da bi o tome mogao pomoći razgovor
nju malo? Mislim, nema greške

80
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
odgovor na ovo pitanje.

81
00:06:11,540 --> 00:06:12,960
Samo pitam.

82
00:06:15,600 --> 00:06:16,900
Zvala se Darby.

83
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
Ona je nestala.

84
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Zauvijek.

85
00:06:24,880 --> 00:06:27,680
znaš što Ovo je greška.

86
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
što je

87
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
Gio, pogledaj.

88
00:06:32,600 --> 00:06:34,700
Jako je važno da to osjećaš
stvari.

89
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
jeste.

90
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
razumijemo.

91
00:06:38,220 --> 00:06:39,220
To je mučenje.

92
00:06:39,300 --> 00:06:41,820
Prijatelj, slušaj. Ne mogu više.
br.

93
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
br.

94
00:06:43,580 --> 00:06:44,459
žao mi je

95
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
Gio, slušaj.

96
00:06:45,540 --> 00:06:49,960
Ovakav gubitak donosi neku vrstu boli
koje se ne mogu riješiti ili objasniti.

97
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
samo treba razgovarati o tome. Upravo ste dobili
osjetiti to, zar ne? Ali samo zato

98
00:06:53,200 --> 00:06:56,480
osjećaš da to ne znači da imaš
djelovati na to. Osjećaj krivnje ne znači

99
00:06:56,480 --> 00:06:59,920
znači da ne zaslužuješ... Gio.

100
00:07:25,100 --> 00:07:28,920
Uvijek se vraća na to. ne mogu
jesti. Ne mogu spavati.

101
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
Bok.

102
00:07:50,340 --> 00:07:51,319
Bok, dušo.

103
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
kako si Dobro.

104
00:08:02,030 --> 00:08:03,050
Je li sve u redu, tata?

105
00:08:03,490 --> 00:08:04,670
Da, super.

106
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
Poranio si.

107
00:08:06,750 --> 00:08:08,830
Da, promet iz Evanstona je bio
super svjetlo.

108
00:08:09,170 --> 00:08:11,110
U redu, želim da budeš iskren sa mnom.

109
00:08:11,350 --> 00:08:15,370
Što ti više nedostaje, ja ili moja država
-moderna praonica rublja?

110
00:08:16,790 --> 00:08:20,170
To je mrtva trka. Oh, čovječe, tako si
sladak kad lažeš.

111
00:08:20,810 --> 00:08:22,230
Lažem jer volim, tata.

112
00:08:22,530 --> 00:08:24,370
znaš što Napravit ću malo
jaja.

113
00:08:24,630 --> 00:08:25,890
Šećer će vas dovesti samo do sada.

114
00:08:26,550 --> 00:08:28,110
Oh, ali čarobno su ukusni.

115
00:08:31,370 --> 00:08:34,850
Oh, ups. Oh, oprosti zbog toga. Oh,
ne, ne diraj ništa.

116
00:08:39,610 --> 00:08:40,610
Boksačice.

117
00:08:41,030 --> 00:08:42,929
Uh, to su moji.

118
00:08:43,530 --> 00:08:45,470
Sada nosiš muške bokserice?

119
00:08:45,770 --> 00:08:47,450
Uh, to je sada stvar.

120
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
U redu.

121
00:08:52,330 --> 00:08:54,210
Što? Dušo, ništa.

122
00:08:54,430 --> 00:08:56,070
Ne tiče me se, u redu?

123
00:08:57,320 --> 00:08:59,460
Hajde, tata, molim te da mi kažeš
što si namjeravao reći.

124
00:08:59,680 --> 00:09:03,040
Samo se pitam imam li dečka
to je trenutno najbolja ideja

125
00:09:03,040 --> 00:09:05,840
sve. Ne mogu vjerovati da si to upravo rekao
prema meni. Dušo, rekla si mi da je to

126
00:09:05,840 --> 00:09:09,320
što vam je doktor Drake rekao. U redu, napomena
ja, nemoj ništa reći tati

127
00:09:09,320 --> 00:09:10,460
o bilo čemu ikad više.

128
00:09:10,740 --> 00:09:11,479
Woody, žao mi je.

129
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Stvarno, žao mi je.

130
00:09:12,700 --> 00:09:13,780
Tata, ja nemam dečka.

131
00:09:14,820 --> 00:09:17,740
Ne brineš li se da nova
odnos, mislim, čak i seksualni

132
00:09:17,740 --> 00:09:19,760
veza... Ok, tata, dobra poenta.

133
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Fino.

134
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
Volim ševiti.

135
00:09:22,990 --> 00:09:26,370
Oh, čovječe. Trebam ševiti. ne, ne,
dušo, dušo. Kao da je najbolji

136
00:09:26,370 --> 00:09:29,850
antidepresiv koji sam do sada pronašao.
Dušo, hajde. Tata, ovo nema

137
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
sve što ima veze sa mnom.

138
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
Ovo je o tebi.

139
00:09:32,270 --> 00:09:35,390
Kad god počneš fiksirati moj život,
to znači da se s tobom nešto događa.

140
00:09:35,990 --> 00:09:36,990
To se zove projektiranje.

141
00:09:37,510 --> 00:09:40,370
Da, upoznat sam s konceptom. Kako
o otklonu?

142
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
Jeste li ikada čuli za to?

143
00:09:42,450 --> 00:09:43,510
U redu, što kažeš na ovo?

144
00:09:44,030 --> 00:09:47,270
Ti idi na posao, ja ću oprati svoju odjeću,
a mi ćemo glumiti ovaj razgovor

145
00:09:47,270 --> 00:09:48,270
odvijao. U redu?

146
00:09:52,720 --> 00:09:56,060
Može li vaš nadređeni ući u trag
telefonski broj pozivatelja?

147
00:09:56,400 --> 00:09:59,680
Dopušteno je samo hitnim službama
učini to. I uzmi ovo.

148
00:10:00,160 --> 00:10:03,760
Jednom kada napravimo taj potez kako treba, jednom mi
eskaliraj, to je to.

149
00:10:04,500 --> 00:10:06,140
Nije dopušteno nikakvo praćenje.

150
00:10:06,460 --> 00:10:10,040
Pravna stvar, zar ne? Mi nismo
dopušteno saznati što se dogodilo jedan

151
00:10:10,040 --> 00:10:11,640
drugi. Prokletstvo, to je brutalno.

152
00:10:11,880 --> 00:10:12,699
Pričaj mi o tome.

153
00:10:12,700 --> 00:10:16,720
Da, ali gledaj, učinio si sve što si
može. I ne znaš što se dogodilo.

154
00:10:16,820 --> 00:10:20,740
A možda je to i dobro. Vi također
znaš za što si se prijavio, zar ne?

155
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
Naravno da želim.

156
00:10:22,400 --> 00:10:23,339
Hajde, Daniele.

157
00:10:23,340 --> 00:10:24,740
Ne možete spasiti sve.

158
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Zašto ne?

159
00:10:32,200 --> 00:10:33,580
Oh, hej.

160
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
Imate li trenutak?

161
00:10:35,820 --> 00:10:36,779
Ja znam.

162
00:10:36,780 --> 00:10:40,520
Razgovarat ćemo kasnije? Možda mali koktel
poslije posla? Da, molim.

163
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
U redu.

164
00:10:42,240 --> 00:10:46,020
Imam pacijenta koji je upravo došao.
Travis Abbott. Kaže da je pao i udario svoje

165
00:10:46,020 --> 00:10:46,979
glava.

166
00:10:46,980 --> 00:10:48,780
Ali on je prilično gadno udaren.

167
00:10:49,280 --> 00:10:53,440
Bilo je krvi i razderotina međice
blizu njegovog rektuma i njegov toksikološki pregled

168
00:10:53,440 --> 00:10:54,940
vratio se pozitivan na GHB.

169
00:10:55,240 --> 00:10:56,199
Oh, u redu.

170
00:10:56,200 --> 00:10:58,520
Mislite na seksualni napad. da,
ali on tamo neće.

171
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Vodi put.

172
00:11:01,680 --> 00:11:06,020
Ne znam u čemu je velika stvar. imao sam
previše za piti. Spotaknuo sam se i

173
00:11:06,020 --> 00:11:07,020
razbio mi glavu u kupaonici.

174
00:11:07,320 --> 00:11:10,360
Samo sam došao ovamo da se uvjerim da nisam
imam potres mozga, a dr. Ripley je rekao da sam

175
00:11:10,360 --> 00:11:12,320
nemoj, pa mogu li sada molim te ići kući?

176
00:11:13,080 --> 00:11:14,079
Evo u čemu je stvar.

177
00:11:14,080 --> 00:11:17,960
Moramo vas obavijestiti da jesmo
zakonski obvezan posegnuti za zakonom

178
00:11:17,960 --> 00:11:21,540
provedbu i omogućiti vam pristup
savjetovanje kada se suočimo s

179
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
dokazi. Čekati.

180
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
dobro sam

181
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
U redu.

182
00:11:29,880 --> 00:11:36,780
Znaš, moj tata, nije bio dugo tu,
ali on me naučio nositi se s bolom

183
00:11:36,780 --> 00:11:39,380
tišina. Jer to je ono što pravi muškarci
učiniti, zar ne?

184
00:11:39,680 --> 00:11:42,320
Netko te razbije u dupe, ti ga usisaš.

185
00:11:42,650 --> 00:11:45,270
Pa kad te rasplače, pušiš ga
gore.

186
00:11:46,430 --> 00:11:49,870
Ali to sranje te izjeda iznutra.

187
00:11:50,870 --> 00:11:53,210
Vjeruj mi, nije vrijedno toga.

188
00:11:54,150 --> 00:11:57,090
Morate naučiti tražiti pomoć.

189
00:12:02,970 --> 00:12:04,730
Pa, to je bilo super dirljivo.

190
00:12:05,230 --> 00:12:06,690
Ali ništa od toga se ne odnosi na mene.

191
00:12:09,770 --> 00:12:10,639
shvaćam

192
00:12:10,640 --> 00:12:13,760
Zaista imam samo još jedno pitanje.
Jebi se.

193
00:12:15,760 --> 00:12:17,420
Gnjavi se oko nekog drugog.

194
00:12:18,100 --> 00:12:19,980
Što vi mislite tko ste, moj model?

195
00:12:29,940 --> 00:12:32,740
Ljuljaš se na Facebooku svoje kćeri
stranicu, dr. Charles?

196
00:12:33,660 --> 00:12:36,020
Ne gmižem ni po čemu. To je moje
kći.

197
00:12:36,460 --> 00:12:38,500
I to je javna platforma ja trajem
provjereno.

198
00:12:39,070 --> 00:12:40,250
Kako bi bilo da gledaš svoja posla?

199
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
oprosti

200
00:12:44,390 --> 00:12:47,350
Ali samo da se zna, preselila se u
Instagram prije nekoliko godina.

201
00:12:48,950 --> 00:12:50,870
kako to misliš Kako to znaš?

202
00:12:51,610 --> 00:12:54,950
Pa zato što je pratim, a i ti
nemoj

203
00:12:57,170 --> 00:13:01,470
Pa, ako baš moraš znati, mislim da ona
možda imam novog dečka, a ja sam samo

204
00:13:01,470 --> 00:13:02,830
zabrinut da je malo nedorečen.

205
00:13:03,230 --> 00:13:04,450
Anna ima novog dečka?

206
00:13:06,050 --> 00:13:07,530
Što, ima novog dečka?

207
00:13:07,900 --> 00:13:09,060
Koliko dečki ima?

208
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
dr. Charles?

209
00:13:10,480 --> 00:13:11,920
Jeste li dostupni za konzultacije?

210
00:13:13,180 --> 00:13:14,420
Da. U redu.

211
00:13:15,620 --> 00:13:17,500
32-godišnji Sage Ellison.

212
00:13:18,100 --> 00:13:21,940
Tvrdi da je u bolovima u trbuhu
bol i zahtjevan je izvodim

213
00:13:21,940 --> 00:13:25,820
istraživačku operaciju, i ona ga je smjestila
prava predstava.

214
00:13:26,040 --> 00:13:29,000
fuj Obavio sam svaki test pod suncem, i
Nisam ništa našao.

215
00:13:29,460 --> 00:13:33,180
Dakle, ono što kažete je da mislite da mi
možda je veliki hipohondar

216
00:13:33,180 --> 00:13:34,220
ondje. Definitivno.

217
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
Hvala.

218
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Hvala.

219
00:13:38,730 --> 00:13:43,890
Možete li mi dati samo okvirnu ideju
kada ste prvi put postali svjesni boli?

220
00:13:44,250 --> 00:13:45,390
Prije otprilike dvije godine.

221
00:13:45,830 --> 00:13:51,870
U redu. I uvijek je bilo prilično
koncentriran u vašem probavnom sustavu?

222
00:13:52,190 --> 00:13:56,590
Da. Uvijek počinje kao sporedan, ali
neizbježno uvijek postaje puno gore.

223
00:13:56,970 --> 00:14:02,590
Stalno mršavim jer je jelo
mučenje. Mislim, sranje je.

224
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
Zvuči tako.

225
00:14:04,490 --> 00:14:06,390
nešto? ne znam

226
00:14:06,959 --> 00:14:08,980
stresno događa u vašem životu na
vrijeme?

227
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
Evo ga.

228
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Što?

229
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Koptizam.

230
00:14:15,420 --> 00:14:19,320
Vi ste psihijatar, pa mislite da jesam
ili traženje droge ili je sve u meni

231
00:14:19,320 --> 00:14:22,340
glava. Jedino o čemu sam razmišljao je
da mi nisi odgovorio na pitanje.

232
00:14:23,240 --> 00:14:27,140
jesi dobro Kadulja?

233
00:14:29,280 --> 00:14:30,460
Stvarno te briga?

234
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
Zapravo, želim.

235
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
Ne.

236
00:14:35,590 --> 00:14:39,330
Nije se dogodilo ništa emocionalno stresno
u mom životu koji me pokrenuo.

237
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Ali shvaćam.

238
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
Ja sam žena.

239
00:14:45,590 --> 00:14:47,830
Navikla sam da muškarci zanemaruju moje fizičko
bol.

240
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
U redu.

241
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
Čujem to.

242
00:14:52,730 --> 00:14:57,810
Ali ono što sam htio reći su ljudi
imaju tendenciju da počnu donositi moralne prosudbe,

243
00:14:57,810 --> 00:15:02,090
znati, kada ne možemo identificirati tradicionalno
izvore boli. A što se tiče mene

244
00:15:02,090 --> 00:15:04,670
zabrinuto, znaš, bol je bol.

245
00:15:05,930 --> 00:15:09,850
Znaš li koliko sam priča čuo
liječnika koji odbacuju bol žene

246
00:15:09,850 --> 00:15:11,750
da bi kasnije otkrila da je imala
rak?

247
00:15:12,690 --> 00:15:16,730
A do tada je bilo terminalno jer također
mnogo je vremena izgubljeno.

248
00:15:17,050 --> 00:15:18,950
Jeste li zabrinuti da bi to moglo biti
rak?

249
00:15:19,330 --> 00:15:20,470
To je moja poanta.

250
00:15:20,770 --> 00:15:22,010
ne znam

251
00:15:23,230 --> 00:15:27,510
Ali moj želudac kao da postoji
raskomadana motornom pilom i nitko

252
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
brinuti se.

253
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Pa molim te.

254
00:15:31,150 --> 00:15:35,030
Nađi nekoga tko to radi. Ili još bolje,
samo pošalji nekoga ovamo da me pripremi

255
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
za moju operaciju.

256
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
Nema problema.

257
00:16:06,170 --> 00:16:07,710
Naomi me upravo naučila o Wordleu.

258
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
Opet.

259
00:16:09,350 --> 00:16:10,350
koja je riječ

260
00:16:10,790 --> 00:16:11,790
lunarni.

261
00:16:12,210 --> 00:16:16,590
Potpuno sam se ispraznio na šestom i
konačno pogađanje, a ona ga dobiva za dva.

262
00:16:17,650 --> 00:16:19,370
jesi dobro

263
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
Malo sam tužan.

264
00:16:21,270 --> 00:16:23,590
Nemoj sad ni sa mnom.

265
00:16:24,410 --> 00:16:25,690
Dva pogađanja, dr. Howard.

266
00:16:26,350 --> 00:16:29,150
Doživotni sam ljubitelj astronomije, tako da
riječ je lako došla.

267
00:16:29,870 --> 00:16:32,870
Jednu stvar ova djevojka iz malog grada ne zna
ljubav prema velikom gradu je...

268
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
Ne možete vidjeti zvijezde.

269
00:16:35,170 --> 00:16:36,170
Nedostaju mi.

270
00:16:37,470 --> 00:16:39,250
Wow, to je tužno.

271
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Sigurno je.

272
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
Moram ići.

273
00:16:42,270 --> 00:16:46,010
Oh, također... ja vladam.

274
00:16:48,830 --> 00:16:50,450
Taj je dobar.

275
00:16:52,710 --> 00:16:53,810
Što se tamo događa?

276
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
Apsolutno ništa.

277
00:16:57,190 --> 00:16:58,190
Stvarno?

278
00:16:58,790 --> 00:17:01,970
Siguran sam da smo imali svoje trenutke, u redu,
ali mi smo...

279
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Strogi prijatelji.

280
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
shvaćam

281
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
Ona ima dečka.

282
00:17:07,490 --> 00:17:08,490
Stvarno?

283
00:17:08,790 --> 00:17:14,390
Gledajte, bilo je dosta loših trenutaka
između nas, ali imam osjećaj da

284
00:17:14,390 --> 00:17:18,230
ovaj novi dečko je kratko vrijeme.
Sljedeći put neću propustiti svoju priliku.

285
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Sljedeći put, ha?

286
00:17:22,730 --> 00:17:24,150
Osuđujete me, zar ne?

287
00:17:24,510 --> 00:17:26,450
Sljedeći put nije zajamčeno, znaš?

288
00:17:27,369 --> 00:17:29,510
Skupljajte pupoljke ruža dok možete.

289
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
Da.

290
00:17:37,670 --> 00:17:44,610
Hej, Daniele, oprosti što sam te pozvao
ti, ali upravo sam dobio čudan poziv od

291
00:17:44,610 --> 00:17:50,650
rektor Sveučilišta Porter School of
Medicina traži preporuku. Bože

292
00:17:50,650 --> 00:17:55,770
Bože. U redu, gledajte, ovo je Howie, svi
desno, koji je odlučio otići u mirovinu.

293
00:17:56,090 --> 00:18:00,830
Sada, to je užasna ideja, po meni
mišljenje, ali po njegovom mišljenju, ja sam jedini

294
00:18:00,830 --> 00:18:05,230
u cijelom svemiru tko bi mogao zamijeniti
njega kao dekana psihijatrije. shvatio sam.

295
00:18:05,630 --> 00:18:09,390
Sve dok je sve u njegovoj glavi i ne
u tvojoj. Vjeruj mi, ne ide

296
00:18:09,390 --> 00:18:13,530
nigdje. I samo da se zna, jesam
polaskan tvojom brigom.

297
00:18:14,210 --> 00:18:19,190
Oh, i naletjela sam na dr. Lennoxa. Rekla je
savjetujete se s pacijentom koji je

298
00:18:19,190 --> 00:18:21,270
zahtijevajući operaciju koja joj možda neće trebati.

299
00:18:21,490 --> 00:18:22,630
Da, recimo Jellison.

300
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Jadniče.

301
00:18:24,730 --> 00:18:30,150
Ona je žilava, ali stvarno pati,
samo ne nužno na način na koji ona

302
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
možda nas natjera da povjerujemo.

303
00:18:31,210 --> 00:18:33,010
U redu. Oh, i Daniel.

304
00:18:35,370 --> 00:18:36,870
Drago mi je da ostaješ.

305
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
I meni također.

306
00:18:46,930 --> 00:18:47,930
Travis.

307
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
Travise, čekaj.

308
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
br.

309
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
vani sam.

310
00:18:58,110 --> 00:19:01,210
Travis se upravo provjerio
medicinski savjet.

311
00:19:02,090 --> 00:19:04,450
Žao mi je što ti nisam mogao pomoći da to premjestiš
igla, prijatelj.

312
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Da, i ja također.

313
00:19:06,360 --> 00:19:10,300
Ali nisam mogao ne primijetiti da si ti
skoro jesam.

314
00:19:11,560 --> 00:19:18,540
Dakle, gledajte, nije moja stvar, nego ja
nisam se mogao načuditi, su

315
00:19:18,540 --> 00:19:19,700
jesi li na terapiji?

316
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Dobar ulov.

317
00:19:22,560 --> 00:19:28,340
Ali uvijek je bilo tako teško ne
tebe. Mislim, što te dovelo tamo? Samo

318
00:19:28,340 --> 00:19:29,339
znatiželjan.

319
00:19:29,340 --> 00:19:33,600
Ne znam, možda Hannah i Sadie
odbacio me iz istog razloga.

320
00:19:33,820 --> 00:19:34,759
Oh, čovječe.

321
00:19:34,760 --> 00:19:37,300
Ti problemi s osobnom higijenom, oni
napokon te sustigao.

322
00:19:38,020 --> 00:19:40,460
To i moj kompleks spasitelja.

323
00:19:41,360 --> 00:19:45,100
Oh, hajde. Nije li to u osnovi samo,
Ne znam, biti liječnik?

324
00:19:46,920 --> 00:19:51,660
Moje tri bivše sve su mi rekle toliko
riječi, samo učini ono što ćeš učiniti,

325
00:19:51,740 --> 00:19:53,300
Danny, jer to je ono što si najbolji
na.

326
00:19:54,720 --> 00:19:58,980
jao Da. Ne znam, čovječe. Ti samo
doći daleko.

327
00:20:00,420 --> 00:20:03,860
I nadam se da ti ne smeta da ti kažem
to, uh...

328
00:20:04,160 --> 00:20:06,040
Stvarno sam ponosan na tebe.

329
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
Hvala.

330
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Dr.

331
00:20:21,580 --> 00:20:23,720
Charles, mogu li razgovarati s tobom nasamo?

332
00:20:24,820 --> 00:20:27,020
Jake Driscoll, smjer kazališta. on je
bockati.

333
00:20:28,180 --> 00:20:29,180
Nije ružan.

334
00:20:29,660 --> 00:20:32,940
Navršio 22 godine 19. prosinca. Na bilo koji način
reci koliko dugo se zabavljaju?

335
00:20:33,280 --> 00:20:37,660
Oh, nemam pojma. Dr. Charles, postoji
nema naznake Anne ovdje, nema fotografija.

336
00:20:38,060 --> 00:20:41,260
Zapravo, on još uvijek ima svoje
profil za upoznavanje postavljen na single.

337
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
Bila je užasnuta kad sam ga nazvao njom
dečko.

338
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
Oh.

339
00:20:47,180 --> 00:20:48,360
Pa, možda nisu isključivi.

340
00:20:48,840 --> 00:20:51,880
Možda je ovo više ležerno
stvar.

341
00:20:52,320 --> 00:20:56,140
Daje mi Wild Child Sagittarius
vibracije, a Miguel je također Strijelac.

342
00:20:56,140 --> 00:20:57,160
To je sjajno. Pokaži mi blog.

343
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Oh,

344
00:20:59,820 --> 00:21:02,120
bio je na rehabilitaciji tri puta
puta.

345
00:21:03,270 --> 00:21:06,170
Pa, nije se oglasio oko mjesec dana
i pol. Nadam se da je dobro.

346
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
kako to misliš

347
00:21:08,770 --> 00:21:10,110
Mislite li da se vratio?

348
00:21:12,490 --> 00:21:17,710
Lara, svjestan sam koliko sam zauzet
ti si, pa sam samo htio zahvaliti

349
00:21:17,710 --> 00:21:21,390
opet ti što si odvojio vrijeme da uđeš
i razgovaraj sa mnom o svojoj sestri. ja

350
00:21:21,390 --> 00:21:25,270
stvarno to cijenim. Samo shvati, ja
ne želim vidjeti Sage, a ona ne može

351
00:21:25,270 --> 00:21:26,169
znam da sam bio ovdje.

352
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
Imate moju riječ.

353
00:21:30,070 --> 00:21:31,550
Tako da mi zvuči kao...

354
00:21:31,800 --> 00:21:34,100
Možda vi niste baš u kontaktu
odmah sada?

355
00:21:34,340 --> 00:21:35,500
Ne zadnjih pet godina.

356
00:21:35,920 --> 00:21:37,140
Smeta li vam ako pitam zašto?

357
00:21:41,220 --> 00:21:42,620
Pusti me da pogodim zašto sam ovdje.

358
00:21:44,400 --> 00:21:49,080
Sage trpi neizdržive bolove, a ona
želi hitnu operaciju da to popravi.

359
00:21:49,660 --> 00:21:51,540
Ali čini se da ništa ne možete pronaći
pogrešno.

360
00:21:52,280 --> 00:21:55,220
U redu, znači ovo se već događalo.

361
00:21:58,180 --> 00:21:59,420
Sage je moja mlađa sestra.

362
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
Odrasli smo u sustavu udomiteljstva.

363
00:22:03,620 --> 00:22:04,620
Glazbene obitelji.

364
00:22:05,880 --> 00:22:08,740
Neki lijepi, neki ne tako lijepi.

365
00:22:10,040 --> 00:22:12,940
Ali kad oni nisu bili dobri, ja sam uvijek bio
tu da je zaštiti.

366
00:22:13,680 --> 00:22:18,340
Ali kad sam ostario iz udomiteljstva
sustavu, jedno je dijete razbilo lubanju s

367
00:22:18,340 --> 00:22:20,000
i hitno je operirana.

368
00:22:20,900 --> 00:22:24,820
Liječnici i medicinske sestre su je poznavali
situaciju, pa su je obasuli

369
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
da se iskupim za to.

370
00:22:27,320 --> 00:22:28,940
Od tada juri tako visoko.

371
00:22:31,340 --> 00:22:36,660
Je li vam ikada pala na pamet mogućnost
da bi Sagein bol mogao biti stvaran za nju?

372
00:22:37,640 --> 00:22:41,900
Daješ joj previše zasluga. The
um može biti izvanredno vješt u

373
00:22:41,900 --> 00:22:43,960
stvarajući fizičku bol, Allura. Može.

374
00:22:44,160 --> 00:22:45,500
Ništa je ne boli.

375
00:22:46,860 --> 00:22:47,960
Ona je samo lažljivica.

376
00:22:48,220 --> 00:22:53,100
Pa, ponašanje koje traži pozornost
ono što opisujete je srž a

377
00:22:53,100 --> 00:22:56,320
ozbiljno stanje koje se naziva izmišljotina
poremećaj ili...

378
00:22:56,920 --> 00:22:59,640
Kao što je više poznato, znate,
Munchausenov sindrom.

379
00:23:00,000 --> 00:23:01,060
Nije me briga kako se zove.

380
00:23:01,940 --> 00:23:03,780
Samo znam da se ne mogu nositi s tim
više.

381
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
Dugo sam se krivio.

382
00:23:06,960 --> 00:23:11,540
Možda da sam je poveo sa sobom kad sam
napunila 18, bila bi normalna.

383
00:23:14,100 --> 00:23:15,720
Sage me držao na udici s tim
osjećaj krivnje.

384
00:23:15,960 --> 00:23:17,740
Pa, ona je to na neki način naoružala, nije
ona?

385
00:23:18,240 --> 00:23:19,240
Prokleto si u pravu.

386
00:23:19,480 --> 00:23:20,700
Vjerovao sam njezinim lažima.

387
00:23:22,460 --> 00:23:23,460
Omogućio joj.

388
00:23:24,120 --> 00:23:25,880
Branio ju je liječnicima koji su znali bolje.

389
00:23:27,090 --> 00:23:32,050
dok nisam shvatio da je moram izrezati
moj život ako sam ikada zapravo namjeravao

390
00:23:32,050 --> 00:23:33,050
imati jedan.

391
00:23:39,790 --> 00:23:40,950
Ja sam kriv.

392
00:23:42,910 --> 00:23:44,570
Ubio sam svoju djevojku.

393
00:23:46,590 --> 00:23:51,010
Bok, ja sam dr. Charles. upitao me dr. Frost
svratiti. Lee Holloway.

394
00:23:51,210 --> 00:23:52,390
Ali ja nisam pacijent.

395
00:23:52,850 --> 00:23:53,850
Oh?

396
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
On je.

397
00:24:03,630 --> 00:24:04,630
Pa, zdravo.

398
00:24:05,010 --> 00:24:07,370
kako se zoves

399
00:24:07,790 --> 00:24:10,170
Znate da mačke ne govore, dr. Charles.

400
00:24:10,670 --> 00:24:11,670
Izvrsna točka.

401
00:24:11,970 --> 00:24:14,390
Kako se zove ova maca?

402
00:24:14,890 --> 00:24:15,890
Slater.

403
00:24:18,850 --> 00:24:22,050
Ali ja bih ga za tebe nazvao Adelaide
sigurnost.

404
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
Adelaida je.

405
00:24:23,910 --> 00:24:27,530
Lee ga je doveo s kroničnim
povraćanje. Jeo je mačju hranu.

406
00:24:27,970 --> 00:24:28,970
Uh - ha.

407
00:24:29,070 --> 00:24:31,870
I koliko dugo Adelaide radi
za to?

408
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Tri dana.

409
00:24:33,420 --> 00:24:34,480
Otkako je naša mačka umrla.

410
00:24:35,100 --> 00:24:37,840
Oh. Pa, tako mi je žao. Hvala.

411
00:24:39,500 --> 00:24:42,720
Adelaide je bila moj partner u zločinu 18 godina
godina.

412
00:24:43,040 --> 00:24:44,960
Posvojio sam je na prvoj godini
DePaul.

413
00:24:45,500 --> 00:24:47,180
Pre-muž, pre-majčinstvo.

414
00:24:48,520 --> 00:24:50,780
Provela me kroz mnoge raskide.

415
00:24:51,740 --> 00:24:55,020
Ali to je prilično ekstreman način pokušaja
da se osjećam bolje, zar ne? Lee,

416
00:24:55,040 --> 00:24:59,240
bi li ti smetalo da imam samo trenutak
nasamo s Adelaidom? Bi li to bilo sve

417
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
točno? Naravno.

418
00:25:01,180 --> 00:25:02,340
Samo me slijedi ovuda.

419
00:25:04,750 --> 00:25:05,750
Hvala.

420
00:25:07,490 --> 00:25:11,690
Adelaide, zašto samo ne skočiš
krevet? Ima puno lišća na

421
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
pod.

422
00:25:16,290 --> 00:25:22,650
Vau. Pa gledajte, pitat ću vas a
nekoliko pitanja,

423
00:25:22,830 --> 00:25:27,850
dobro? A kako ako je odgovor
da, ti mijaučeš.

424
00:25:28,450 --> 00:25:33,690
A ako je odgovor ne, jednostavno ne
reći bilo što. Zvuči dobro?

425
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
U redu.

426
00:25:36,780 --> 00:25:42,480
Možda je razlog što si se pretvorio u a
mačka je bila jer je tvoja mama bila tako tužna i

427
00:25:42,480 --> 00:25:43,700
htio si joj pomoći?

428
00:25:46,700 --> 00:25:51,540
U redu. Pa, vidi, ja mislim da je tako
divno koliko se trudiš

429
00:25:51,540 --> 00:25:53,940
mama se osjeća bolje. Ali želim ti dopustiti
u malu tajnu.

430
00:25:54,820 --> 00:25:58,100
Mame zapravo više vole svoju djecu
bilo što.

431
00:25:58,300 --> 00:26:02,100
Bilo što u cijelom svijetu, čak
njihov omiljeni ljubimac.

432
00:26:03,220 --> 00:26:10,090
Dakle... Ono što ja mislim je tko je mama
zapravo najviše nedostaje Slater.

433
00:26:17,850 --> 00:26:19,470
Ja sam kriv.

434
00:26:19,710 --> 00:26:20,890
Što je bila tvoja krivnja?

435
00:26:21,730 --> 00:26:25,770
Mama je na vrhu imala Hershey čokolade
polica smočnice.

436
00:26:26,210 --> 00:26:31,390
Ne bih trebao znati jer ona
ne želi da jedem previše šećera.

437
00:26:33,450 --> 00:26:39,170
Pa sam se ušuljao u smočnicu nakon što je otišla
jedne večeri u krevet i pojeo nekoliko.

438
00:26:39,570 --> 00:26:42,870
Ali zaboravio sam vratiti čokolade
na polici.

439
00:26:44,290 --> 00:26:45,970
Ostavio sam ih na podu.

440
00:26:46,950 --> 00:26:50,290
Oh, vidim. I Adelaide ih je pronašla.

441
00:26:52,070 --> 00:26:54,090
Mama ih je ujutro našla mrtve.

442
00:26:56,170 --> 00:26:58,030
Nikada mi neće oprostiti.

443
00:26:58,430 --> 00:27:01,490
Da, hoće. Obećajem ti to.

444
00:27:02,030 --> 00:27:06,680
Ali... Prvo joj moramo reći što
dogodilo se. Znam da to zvuči zastrašujuće,

445
00:27:06,880 --> 00:27:08,960
ali ja ću ti pomoći, u redu?

446
00:27:09,200 --> 00:27:15,380
A nakon što to učinimo, vjeruj mi, svačiji
osjećat ću se puno bolje,

447
00:27:15,500 --> 00:27:16,960
pogotovo ti.

448
00:27:22,920 --> 00:27:24,860
Kakav ste doktor?

449
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
zašto pitaš

450
00:27:26,780 --> 00:27:29,420
Mislio sam da ću morati biti
mačka zauvijek.

451
00:27:29,780 --> 00:27:32,420
Oh, pa, stvarno mi je drago da sam mogao
pomoć.

452
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Trebamo li razgovarati s mamom?

453
00:27:46,800 --> 00:27:50,660
Ima li sreće?

454
00:27:51,120 --> 00:27:52,760
Ima li tragova o Giovom telefonu?

455
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
Ne brini, tata.

456
00:27:54,200 --> 00:27:55,440
Sakrio sam tvoje ime od njega.

457
00:27:55,780 --> 00:27:59,440
Budući da mu je život bio u neposrednoj opasnosti,
Mogao sam iskoristiti okolnosti nezgode

458
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
uhvatiti telefon u zamku.

459
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
Fantastičan!

460
00:28:02,660 --> 00:28:03,660
I?

461
00:28:03,879 --> 00:28:07,320
I kupljen je u 7 -Eleven. Platiti
dok ideš.

462
00:28:07,640 --> 00:28:11,520
Nijedna baza podataka ne može pogoditi broj, tako da
Brzo sam ustao na zamku - i - trag

463
00:28:11,520 --> 00:28:15,060
ping nalog, ali je ispravno isključen
nakon vaše telefonske linije.

464
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
Oh.

465
00:28:17,020 --> 00:28:21,560
Telefon na vaš ping. Imam područje
u centru grada, ali je tako gusto s visokim

466
00:28:21,620 --> 00:28:24,180
a ping ima domet od 1 000 metara
pogreške.

467
00:28:24,720 --> 00:28:29,120
Dakle, to je kao neka vrsta igle -u -a
-plast sijena. Dao sam sve od sebe. pokušao sam

468
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
pratiti svakog Gia, svakog Giovannija.
Ništa.

469
00:28:32,250 --> 00:28:34,370
Pa, što misliš? Vrsta a
slijepa ulica?

470
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
Volio bih da imam više za tebe.

471
00:28:37,170 --> 00:28:39,170
Gledaj, prijatelju, znao sam da je ovo dugo
pucao.

472
00:28:39,970 --> 00:28:43,850
Stvarno cijenim što gledaš
u to za mene. Stvarno, želim.

473
00:28:44,190 --> 00:28:45,750
U redu? Barem ja to mogu.

474
00:28:46,650 --> 00:28:48,250
Znači, nazivaš me lažljivicom? br.

475
00:28:49,170 --> 00:28:50,730
Upravo si mi rekao da moja bol nije stvarna.

476
00:28:50,990 --> 00:28:54,810
Uopće nije to što sam rekao. Što sam rekao
bilo samo zato što je moglo postojati

477
00:28:54,810 --> 00:28:59,110
psihološki element u igri ovdje
ne znači da je ovo manje stvarno

478
00:28:59,110 --> 00:29:04,880
tebe. U redu, da, sjajna majko Tereza,
ali... Ali naš živčani sustav može učiti

479
00:29:04,880 --> 00:29:09,460
izraziti emocionalnu bol u obliku
fizički simptomi.

480
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Evo ga opet.

481
00:29:11,980 --> 00:29:14,960
Što sam ti rekao? Sve je u mom
glava. To nije ono što ja govorim. Što

482
00:29:14,960 --> 00:29:19,240
kaže se da su vaše tijelo i vaš um
mogao se dogovarati na način na koji ti nisi

483
00:29:19,240 --> 00:29:20,800
čak i svjestan jer nije
dobrovoljno.

484
00:29:21,100 --> 00:29:24,300
Prestani se skrivati iza svog otmjenog dvojnika
razgovaraj i pošalji mi nekoga tko će

485
00:29:24,300 --> 00:29:28,280
zapravo slušati. Sage, vjeruj mi, jesam
slušajući. Tako si pun toga.

486
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
mislim...

487
00:29:29,580 --> 00:29:33,740
Znate li zapravo koliko ste toga puni
su? Razumijem snagu

488
00:29:33,740 --> 00:29:35,000
pozornost. vjeruj mi

489
00:29:35,440 --> 00:29:40,900
Medicinska skrb uključena za ljude
koji se osjećaju usamljeno i napušteno.

490
00:29:41,260 --> 00:29:45,740
Oh, usamljena sam i napuštena, zar ne?

491
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
Pa ti si ljudsko biće.

492
00:29:48,040 --> 00:29:53,520
U redu. Pa, ako trebam liječničku pomoć,
Osjećam se cijelim.

493
00:29:54,260 --> 00:29:55,640
Znaš li što te to čini?

494
00:29:56,740 --> 00:29:58,980
ne znam Što me to čini?

495
00:29:59,660 --> 00:30:03,480
Nakaza kojoj trebaju bolesni ljudi poput mene
osjećati se cjelovitim.

496
00:30:04,200 --> 00:30:07,080
Jer popravljati nas je ono što osjećate
važno.

497
00:30:09,760 --> 00:30:11,180
Trebao bi vidjeti svoje lice.

498
00:30:12,340 --> 00:30:14,160
Uspio sam, zar ne?

499
00:30:15,140 --> 00:30:16,240
trebaš me

500
00:30:17,620 --> 00:30:19,680
Ja sam prokleta droga na koju si napet.

501
00:30:20,220 --> 00:30:22,800
Trebate nas kako biste se osjećali korisnima.

502
00:30:23,060 --> 00:30:26,460
Dakle, možete se uvjeriti da vjerujete
ti zapravo pomažeš.

503
00:30:30,220 --> 00:30:31,620
Hajde, dr. Charles.

504
00:30:32,000 --> 00:30:35,520
Udari me još malo svog otmjenog sranja
tako da se možete bolje osjećati

505
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
i hraniti svoju zabludu.

506
00:30:39,200 --> 00:30:42,740
Jer istina je da si beskoristan
prijevara.

507
00:30:44,060 --> 00:30:45,620
I želite znati što je stvarno tužno?

508
00:31:00,680 --> 00:31:02,620
Morat ću je vratiti.

509
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
Oh, oprosti.

510
00:31:04,200 --> 00:31:05,200
žao mi je

511
00:31:05,580 --> 00:31:06,279
Krenuo si?

512
00:31:06,280 --> 00:31:08,800
Da, moj dečko i ja grabimo
duboko jelo u Pequodu.

513
00:31:09,160 --> 00:31:11,900
Oh, pa, nećete požaliti
taj. Da, jedva čekam.

514
00:31:18,380 --> 00:31:19,380
Dolazni.

515
00:31:23,320 --> 00:31:25,940
Doris, primijetio sam da je tvoj prijatelj tražio
moj novi dečko danas.

516
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
Oh.

517
00:31:31,480 --> 00:31:34,940
Da, ne znam. Ona je njuškala
moje ime.

518
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
Nagovorio sam je na to.

519
00:31:37,000 --> 00:31:39,540
Da, sastavio sam taj dio
sebe.

520
00:31:40,640 --> 00:31:41,740
Rekla si da ti on nije dečko.

521
00:31:42,760 --> 00:31:44,960
Mislim da bismo trebali razgovarati. Da, hajdemo
pričati.

522
00:31:53,120 --> 00:31:56,900
Vi ste mnogo toga, ali internetski detektiv
nije jedan od njih. Dušo, možda ja

523
00:31:56,900 --> 00:31:59,020
malo prekoračio. Oh, možda?

524
00:31:59,580 --> 00:32:02,840
Iskreno, izbezumio me naš
razgovor jutros. naravno,

525
00:32:02,840 --> 00:32:06,080
ima pravo na privatni život. Oh, hvala
Toliko o tome, tata. Ali ja

526
00:32:06,080 --> 00:32:10,220
znači, samo da znaš, program od
Anonimni alkoholičari aktivno

527
00:32:10,220 --> 00:32:14,580
odnosa u prvoj godini
trijeznost, u redu? Jer to je samo vrlo

528
00:32:14,580 --> 00:32:15,580
riskantan prijedlog.

529
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
Vau.

530
00:32:18,179 --> 00:32:21,800
Ovo od čovjeka koji je proveo godine
propovijedanje non-judgment of recovering

531
00:32:21,800 --> 00:32:24,760
Ne osuđujem nikoga. Pokušavam
zaštititi te. Znaš, loša ideja za tebe,

532
00:32:24,800 --> 00:32:28,280
užasna ideja za njega. dr. Drake bi
Rekao sam istu stvar o Johnnyju.

533
00:32:28,400 --> 00:32:32,980
Jake. Jake? Jer ipak nije
jadnik se samo vratio? Tata, on

534
00:32:32,980 --> 00:32:36,400
par pića. To se zove a
recidiv. On je dobro. On će

535
00:32:36,400 --> 00:32:39,780
ponovo. Sjajno. Zna li za tvoju
situacije? Zna li za tvoju

536
00:32:39,780 --> 00:32:43,380
povijest? O, znaš... mom samoubojstvu
pokušaj? Da, tata, želi.

537
00:32:44,600 --> 00:32:47,320
Dobro. dušo, ja sam...

538
00:32:47,660 --> 00:32:49,380
Moraš... Oh, da pogodim.

539
00:32:49,800 --> 00:32:53,260
Suočavanje s tako složenim emocijama i
privrženost bi mogla dovesti do recidiva

540
00:32:53,260 --> 00:32:56,660
depresija ili još gore, suicidalne ideje?

541
00:32:57,620 --> 00:32:59,460
Jesi li to htio reći? ja
skoro sam te izgubio.

542
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
U redu?

543
00:33:03,180 --> 00:33:05,960
Sharon me nazvala i rekla mi da si bio
u nesreći i u kojoj ste bili

544
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
kritično stanje.

545
00:33:07,120 --> 00:33:10,520
Dakle, Robin i ja, ušli smo u auto i mi
vozio ovdje.

546
00:33:11,050 --> 00:33:15,290
I to je bilo mojih najdužih 15 minuta
život jer sam bio užasnut da sam

547
00:33:15,290 --> 00:33:21,030
došao bi ovamo i našao te mrtvog. dakle ti
samo budi oprezan oko ove teme i

548
00:33:21,030 --> 00:33:22,030
malo si mi popustio.

549
00:33:24,350 --> 00:33:25,350
Molim.

550
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Stani, stani.

551
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
Bok,

552
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
dr. Charles.

553
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
jesi dobro

554
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
dobro sam

555
00:33:56,160 --> 00:34:00,000
Ja očito nisam tako dobar kao vas dvoje, ali
hvala na pitanju.

556
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
dr. Charles?

557
00:34:23,520 --> 00:34:24,520
sta to radis

558
00:34:24,860 --> 00:34:25,940
Tražite Velikog Medvjeda?

559
00:34:26,739 --> 00:34:28,880
Ne, to je iznenađenje za Naomi.

560
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
Oh, vau.

561
00:34:32,800 --> 00:34:38,739
Da, ali njezina smjena završava svaki čas, i
ona će ući ovamo, pa... Prijatelju,

562
00:34:38,820 --> 00:34:40,659
Mislim da sam je možda upravo vidio kako odlazi
u bolnici.

563
00:34:41,420 --> 00:34:42,379
Čekaj, stvarno?

564
00:34:42,380 --> 00:34:44,500
Da. Imaš li pojma gdje je ona
otišao?

565
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
Mm - mm.

566
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
Prokletstvo.

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
U redu.

568
00:34:50,760 --> 00:34:53,420
Ako baš moraš znati, uzimao sam tvoj
savjet.

569
00:34:54,760 --> 00:34:59,900
Znam da je pomalo otrcano, ali bio sam
pokušavajući joj, ne znam, uljepšati dan.

570
00:35:01,420 --> 00:35:07,660
Pa, ako je za utjehu, jesam
razmišljajući o tome da sam upravo napravio svoj.

571
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
Hvala.

572
00:35:13,660 --> 00:35:14,880
Oprostite. Samo naprijed.

573
00:35:21,520 --> 00:35:22,459
Bok, Sharon.

574
00:35:22,460 --> 00:35:23,620
Gdje si, Daniele?

575
00:35:24,080 --> 00:35:27,100
Ja sam odmah iza liječničkog salona.

576
00:35:27,440 --> 00:35:30,980
Slušaj, trebaš mi doći do mene
ured odmah.

577
00:35:32,000 --> 00:35:32,919
Nešto nije u redu?

578
00:35:32,920 --> 00:35:37,800
Imamo situaciju, pa nemoj pričati
bilo tko. Samo dođi ravno ovamo.

579
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Ja sam na putu.

580
00:35:47,700 --> 00:35:49,580
Mučenje. Ne mogu više.

581
00:35:59,660 --> 00:36:00,660
Danijel?

582
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Danijel?

583
00:36:07,400 --> 00:36:09,560
Što? jesi dobro

584
00:36:09,800 --> 00:36:12,760
Da, dobro sam. Što se događa? oprosti,
što si govorio?

585
00:36:13,000 --> 00:36:17,320
Sage Ellison je upravo podnio službenu prijavu
pritužba protiv vas.

586
00:36:18,120 --> 00:36:22,480
Na kojem temelju? Pa, ona vas polaže
verbalno ju je zlostavljao prije nekoliko sati.

587
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
To je gomila sranja.

588
00:36:25,240 --> 00:36:30,080
Pa, ona također tvrdi da ste je optužili za
glumeći bolove u trbuhu

589
00:36:30,080 --> 00:36:35,460
Pažnja. Obećavam ti, jedini
osoba koja je bila zlostavljana u toj sobi bila je

590
00:36:35,640 --> 00:36:40,780
Znaš da moram proći kroz
prijedloge za postupanje po ovom prigovoru.

591
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
Zašto?

592
00:36:42,840 --> 00:36:44,040
Sharon, ništa se nije dogodilo.

593
00:36:44,800 --> 00:36:48,270
Zar mi ne vjeruješ kad ti kažem
to? Da naravno. naravno ja

594
00:36:48,270 --> 00:36:50,430
ti, ali ovdje se radi o optici.

595
00:36:50,950 --> 00:36:55,770
Hajde, odbaci takve stvari
cijelo vrijeme. Daniele, malo je

596
00:36:55,770 --> 00:37:00,830
drugačije kad je optuženi tvoj najbolji
prijatelju. Sad, zar ne? hajde

597
00:37:00,830 --> 00:37:01,830
ovo je nevjerojatno.

598
00:37:02,070 --> 00:37:07,490
Ovo je nevjerojatno. U redu, što je
krivo s tobom? Što ne govoriš

599
00:37:09,270 --> 00:37:12,130
Što bi to trebalo značiti? Ne
što ti govorim?

600
00:37:14,430 --> 00:37:15,450
Ne vjeruješ mi.

601
00:37:15,760 --> 00:37:19,940
Ne vjeruješ mi. Ne, ne. Vi ne znate
vjeruj mi. Daniele, čekaj malo. Samo

602
00:37:19,940 --> 00:37:20,940
usporiti.

603
00:37:21,760 --> 00:37:25,600
Zabrinut sam za tebe. Ovo nije kao
prijatelju moj. Da, pa, odmah u

604
00:37:25,600 --> 00:37:28,580
tebe. Možda se vašem prijatelju ne sviđa
biti nazvan lažovom. U redu, znaš

605
00:37:28,680 --> 00:37:32,860
Možda vam treba malo više osobnog vremena.
Što kažete na to? Ne, ono što trebam je možda

606
00:37:32,860 --> 00:37:34,540
ozbiljnije shvati Howiejevu ponudu.

607
00:37:34,960 --> 00:37:39,400
To je ono što mi treba. U redu, znači bio si
s obzirom na to? Samo si lagao

608
00:37:39,400 --> 00:37:41,320
jutros? Nikad ti nisam lagao.

609
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
Nikada.

610
00:37:44,430 --> 00:37:46,890
I nisam to razmatrao, ne za
drugo.

611
00:37:48,570 --> 00:37:50,070
Ali sada sam siguran u to.

612
00:37:59,330 --> 00:38:00,390
Hej, svi ovdje.

613
00:38:00,670 --> 00:38:03,150
Možete li stajati jednu sekundu? da,
hvala vam

614
00:38:03,530 --> 00:38:04,530
OR3 je spreman za nju.

615
00:38:05,030 --> 00:38:06,030
Što se dogodilo?

616
00:38:06,570 --> 00:38:08,350
Kadulja je upravo progutala sredstvo za čišćenje odvoda.

617
00:38:08,670 --> 00:38:12,620
Što? Čistači su bili ovdje ranije. Ona
mora da ga je ukrao s kolica. Ona

618
00:38:12,620 --> 00:38:15,900
vrišteći iz sveg glasa kad sam
došla je. Na ispitu je imala značajne

619
00:38:15,900 --> 00:38:19,860
eritem i ulceracije u ustima.
Tko zna kako izgleda njezin jednjak?

620
00:38:20,020 --> 00:38:21,020
Što je vrištala?

621
00:38:21,180 --> 00:38:25,400
Luda stvar. Nešto o njezinom tati, I
misliti. Jesam li sada dovoljno bolestan za tebe,

622
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
Pop?

623
00:38:27,200 --> 00:38:28,240
Znači li ti to nešto?

624
00:38:30,140 --> 00:38:32,680
To je, um... Uspjet će.

625
00:38:32,990 --> 00:38:36,430
Da nije samo napravila veliku rupu
njezin jednjak ili želudac a ona ne

626
00:38:36,430 --> 00:38:38,990
početi krvariti u sljedećih deset
minuta, možda. Odvedimo je gore

627
00:38:38,990 --> 00:38:39,990
kirurgija.

628
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
Pa, ne znam.

629
00:40:18,680 --> 00:40:20,840
Nema šanse da bih mogao odrediti cijenu
nešto što nikad prije nisam radio.

630
00:40:27,540 --> 00:40:28,540
Danny?

631
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Jesi li to ti?

632
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Oh, zdravo, mama.

633
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
Što radiš ovdje?

634
00:40:41,260 --> 00:40:42,300
Ti mi reci.

635
00:40:46,890 --> 00:40:47,890
Idem to snimiti.

636
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
Ja sanjam.

637
00:40:50,470 --> 00:40:51,790
Jesi li siguran da nije noćna mora?